1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [K dispozici jsou anglické titulky.] 2 00:03:07,660 --> 00:03:08,360 Mistr. 3 00:03:08,880 --> 00:03:09,650 Zvládnout. 4 00:03:10,560 --> 00:03:11,230 Zvládnout. 5 00:03:31,829 --> 00:03:33,660 Nezaslouží si svou slávu. 6 00:03:34,160 --> 00:03:35,700 Jak zklamání. 7 00:03:36,410 --> 00:03:37,410 mistře, 8 00:03:37,410 --> 00:03:39,160 Plukovník Tokugawa vám přeje 9 00:03:39,329 --> 00:03:40,950 oznámit 10 00:03:40,950 --> 00:03:42,540 výzva 11 00:03:43,160 --> 00:03:45,320 do všech kruhů bojových umění v Číně. 12 00:03:45,530 --> 00:03:46,220 kam bys chtěl jít? 13 00:03:46,900 --> 00:03:48,280 Uvolnit cestu. Uvolnit cestu. 14 00:03:49,290 --> 00:03:50,790 jsem samuraj 15 00:03:51,329 --> 00:03:53,079 ale ne jeho meč. 16 00:03:53,790 --> 00:03:55,160 Ano. 17 00:04:06,160 --> 00:04:07,540 Další! Další! 18 00:04:07,790 --> 00:04:11,830 Japonský samuraj Mijamoto Kojiro oznámil výzvu 19 00:04:11,830 --> 00:04:14,540 všem bojovým umělcům v Číně. 20 00:04:14,540 --> 00:04:17,040 Pokud do měsíce nikdo výzvu nepřijme, 21 00:04:17,040 --> 00:04:19,970 kruhy bojových umění v Číně se podřídí Japonsku. 22 00:04:20,180 --> 00:04:21,850 Další! Další! 23 00:04:20,470 --> 00:04:23,430 [Japonský samuraj, Miyamoto Kojiro, vyhlásil výzvu všem bojovým umělcům v Číně.] 24 00:04:23,660 --> 00:04:26,040 Postupně vyzval pět bojových klubů v Šanghaji 25 00:04:26,330 --> 00:04:28,080 a ještě nebyl poražen. 26 00:04:29,790 --> 00:04:30,950 Miyamoto je 27 00:04:31,450 --> 00:04:33,200 fanatik bojových umění. 28 00:04:33,659 --> 00:04:35,290 Iaido, které používá 29 00:04:35,450 --> 00:04:37,290 není obyčejný japonský šerm. 30 00:04:38,700 --> 00:04:39,870 Mijamoto 31 00:04:39,870 --> 00:04:41,370 není fanatik bojových umění 32 00:04:41,790 --> 00:04:43,750 ale velký bojový umělec v Japonsku. 33 00:04:56,450 --> 00:04:57,700 Yuanjia, 34 00:04:58,040 --> 00:05:00,660 nemůžeme podcenit Miyamoto Kojiro. 35 00:05:01,040 --> 00:05:02,290 Nyní je Čína v chaosu. 36 00:05:02,410 --> 00:05:03,250 za ním, 37 00:05:03,250 --> 00:05:05,290 mohou tam být vojenské síly. 38 00:05:06,200 --> 00:05:07,290 Jinsun, 39 00:05:07,950 --> 00:05:09,580 bojíš se, že přijmu výzvu? 40 00:05:10,830 --> 00:05:11,910 rozumím. 41 00:05:12,290 --> 00:05:13,410 Jako bojový umělec, 42 00:05:13,410 --> 00:05:14,620 nebudeš sedět 43 00:05:14,620 --> 00:05:16,080 když se taková věc stala. 44 00:05:16,540 --> 00:05:17,700 Ale co musíme udělat teď 45 00:05:17,790 --> 00:05:20,370 je přimět 400 milionů Číňanů vědět o našich vlastních bojových uměních. 46 00:05:20,660 --> 00:05:23,040 Jste trenérem Asociace bojových umění Chin Woo. 47 00:05:23,040 --> 00:05:23,950 Pokud výzvu přijmete 48 00:05:23,950 --> 00:05:24,790 a... 49 00:05:30,080 --> 00:05:31,540 Jak se říká, 50 00:05:31,660 --> 00:05:33,290 je nebezpečné vystrčit krk. 51 00:05:34,040 --> 00:05:35,659 Nehodlám tě zastavit, 52 00:05:35,909 --> 00:05:36,540 ale 53 00:05:36,659 --> 00:05:38,330 jsou věci, které můžete udělat 54 00:05:38,330 --> 00:05:40,659 a věci, které nemůžete. 55 00:05:45,350 --> 00:05:49,100 [Tabákový dům Changsheng] 56 00:06:47,060 --> 00:06:53,390 Nebojácný král Kungfu 57 00:07:22,100 --> 00:07:28,600 [Pamětní deska našeho otce, Huo Endi] 58 00:07:29,140 --> 00:07:34,390 [1898, Jinghai County, Tianjin] 59 00:07:32,500 --> 00:07:34,450 Díky vaší laskavosti, 60 00:07:34,950 --> 00:07:37,080 Yuanying se dnes vdává. 61 00:07:37,750 --> 00:07:41,450 Jsem vám hluboce vděčný. 62 00:07:45,620 --> 00:07:48,830 Mám také mladšího syna Yuanjia. 63 00:07:49,330 --> 00:07:51,330 Prosím chraň ho, 64 00:07:51,750 --> 00:07:53,580 odstranit jeho neposlušnost 65 00:07:53,580 --> 00:07:57,700 a udělat z něj užitečného člověka. 66 00:08:05,390 --> 00:08:10,020 [Huův dům] 67 00:08:06,760 --> 00:08:07,540 gratuluji. 68 00:08:08,040 --> 00:08:09,160 Díky. 69 00:08:09,160 --> 00:08:09,790 Pojďte dál. 70 00:08:11,160 --> 00:08:12,040 Mistr Chen. 71 00:08:12,540 --> 00:08:13,540 Děkuju. 72 00:08:13,540 --> 00:08:14,330 Díky. 73 00:08:15,660 --> 00:08:16,950 Gratuluji, Yuanyingu. 74 00:08:17,790 --> 00:08:18,830 Děkuju. 75 00:08:18,830 --> 00:08:19,330 Pojďte dál. 76 00:08:19,330 --> 00:08:19,950 Pojďte dál. 77 00:08:21,040 --> 00:08:22,160 díky. 78 00:08:22,950 --> 00:08:24,040 Posaďte se. 79 00:08:24,080 --> 00:08:24,910 Yuanying, 80 00:08:24,910 --> 00:08:25,540 gratuluji. 81 00:08:25,540 --> 00:08:26,410 Díky, strýčku Huangu. 82 00:08:26,410 --> 00:08:27,620 Pojďte dál. 83 00:08:29,540 --> 00:08:30,200 Xiaoqi, 84 00:08:30,200 --> 00:08:31,330 kde je Yuanjia? 85 00:08:31,330 --> 00:08:33,159 Proč nevyšel pozdravit hosty? 86 00:08:33,659 --> 00:08:34,950 Zdá se, že je v kuchyni. 87 00:08:34,950 --> 00:08:35,809 Mám ho hledat? 88 00:08:35,809 --> 00:08:36,600 Jdi hned. 89 00:08:36,600 --> 00:08:37,220 Ano. 90 00:08:38,289 --> 00:08:39,659 Můj otec bude přímo tady. 91 00:08:40,159 --> 00:08:40,580 Pojďte dál. 92 00:08:44,130 --> 00:08:45,150 - Dobře. -Dobře. 93 00:08:57,540 --> 00:08:58,750 pane Huo, 94 00:08:58,910 --> 00:09:00,080 proč jsi pořád tady? 95 00:09:00,080 --> 00:09:01,160 Jste potřeba venku. 96 00:09:04,580 --> 00:09:07,540 Oheň a polévka teď bojují. 97 00:09:07,540 --> 00:09:09,080 Polévka se může během okamžiku zkazit. 98 00:09:09,290 --> 00:09:11,330 Nesmím zklamat svou ostražitost. 99 00:09:18,160 --> 00:09:18,830 pane Huo, 100 00:09:18,830 --> 00:09:20,540 ty jsi do polévky nedal sůl, že ne? 101 00:09:37,200 --> 00:09:37,950 Hej, pane. 102 00:09:38,450 --> 00:09:39,200 dnes 103 00:09:39,370 --> 00:09:41,250 je můj svatební den. 104 00:09:41,870 --> 00:09:42,540 zajímalo by mě... 105 00:09:58,750 --> 00:09:59,950 pane, 106 00:10:00,580 --> 00:10:02,870 dnes je svatební den mého syna. 107 00:10:03,580 --> 00:10:04,330 divím se 108 00:10:04,750 --> 00:10:06,700 pokud jsme k vám byli nepozorní. 109 00:10:08,200 --> 00:10:09,700 Huo Endi, 110 00:10:16,200 --> 00:10:17,700 pamatuješ si mě? 111 00:10:47,950 --> 00:10:50,330 Táta. 112 00:10:56,950 --> 00:10:59,370 Vážně jsi zranil mého otce. 113 00:11:00,080 --> 00:11:02,370 Obnovím důstojnost 114 00:11:02,370 --> 00:11:04,080 z rodiny Zhao dnes. 115 00:12:46,580 --> 00:12:47,410 Zastávka. 116 00:12:51,160 --> 00:12:52,160 Nechte ho jít. 117 00:12:52,910 --> 00:12:53,680 Táta. 118 00:12:54,080 --> 00:12:54,910 vy 119 00:12:55,330 --> 00:12:56,410 pojď se mnou. 120 00:13:17,580 --> 00:13:18,790 Pokračujte všichni. 121 00:13:18,790 --> 00:13:19,620 Pokračuj. 122 00:13:19,950 --> 00:13:21,350 Rychlý. Ukliďte nepořádek. 123 00:13:21,480 --> 00:13:22,150 Užijte si to. 124 00:13:25,450 --> 00:13:26,790 kdo tě učil? 125 00:13:31,910 --> 00:13:32,660 víš? 126 00:13:33,290 --> 00:13:35,790 proč jsem tě nenaučil kung-fu? 127 00:13:39,410 --> 00:13:41,950 Protože jsi příliš násilný. 128 00:13:43,040 --> 00:13:43,950 dnes 129 00:13:44,660 --> 00:13:46,540 na svatební hostině vašeho bratra 130 00:13:47,200 --> 00:13:48,560 a přede mnou, 131 00:13:48,560 --> 00:13:50,400 -můžeš být... -Zasáhl naše muže. 132 00:13:51,410 --> 00:13:52,910 Chtěl zkazit svatbu mého bratra 133 00:13:53,580 --> 00:13:54,870 a ponížit rodinu Huo. 134 00:13:55,910 --> 00:13:56,830 Musím? 135 00:13:57,330 --> 00:13:58,540 usmívat se na tento typ člověka 136 00:13:58,830 --> 00:13:59,790 a pít s ním? 137 00:14:00,160 --> 00:14:01,410 Ty nepříbuzný synu! 138 00:14:06,160 --> 00:14:07,950 Jak se opovažuješ odpovědět? 139 00:14:09,040 --> 00:14:10,540 Ctnost je základem kung-fu. 140 00:14:11,040 --> 00:14:12,290 Ti, kteří to praktikují 141 00:14:12,580 --> 00:14:14,660 potřeba vyhrát se ctností. 142 00:14:15,160 --> 00:14:16,330 od nynějška 143 00:14:17,160 --> 00:14:18,700 přemýšlejte o svých chybách dopředu 144 00:14:18,910 --> 00:14:20,160 našich předků. 145 00:14:20,950 --> 00:14:22,790 Nesmíte odtud odejít 146 00:14:23,580 --> 00:14:25,040 dokud nepřijdete. 147 00:14:26,040 --> 00:14:27,620 nechápu! 148 00:14:30,290 --> 00:14:31,830 Jsem talentovanější než Yuanying 149 00:14:32,410 --> 00:14:34,330 but you taught him Huo-style Boxing and didn’t teach me. 150 00:14:34,950 --> 00:14:37,330 You kept saying virtue was the base for kung fu over the years 151 00:14:37,700 --> 00:14:39,250 a vždy berte věci vleže. 152 00:14:39,950 --> 00:14:41,660 Vyhrát se ctností? 153 00:14:42,040 --> 00:14:43,290 Kdybys vyhrál se ctností, 154 00:14:43,410 --> 00:14:45,330 proč by se někdo snažil pomstít 155 00:14:45,330 --> 00:14:46,620 na svatební hostině mého bratra? 156 00:15:09,910 --> 00:15:11,040 Yuanjia. 157 00:15:11,540 --> 00:15:12,950 Yuanjia! 158 00:15:19,410 --> 00:15:20,660 Pane Huo. 159 00:15:36,680 --> 00:15:40,640 [Palác pozemského klidu] 160 00:15:47,200 --> 00:15:49,410 Generál Yuan je tady. 161 00:15:59,290 --> 00:16:00,790 Dostal jsem přesné informace 162 00:16:01,660 --> 00:16:02,750 že reformátoři 163 00:16:02,750 --> 00:16:05,040 se setká s Jeho Veličenstvom prostřednictvím Jinmena 164 00:16:05,330 --> 00:16:07,250 a dorazí velmi brzy. 165 00:16:16,040 --> 00:16:19,080 Tianjin je dobré místo 166 00:16:19,750 --> 00:16:21,700 s krásnými kopci a vodou. 167 00:16:23,040 --> 00:16:24,410 Tam je pohřbít. 168 00:16:25,160 --> 00:16:25,830 ano, 169 00:16:26,370 --> 00:16:27,450 Vaše Výsosti. 170 00:16:30,580 --> 00:16:31,700 Počkejte. 171 00:16:33,910 --> 00:16:35,790 Než se vrátíš, 172 00:16:36,410 --> 00:16:39,080 nezapomeňte se oprášit. 173 00:16:39,540 --> 00:16:41,700 Císařské město 174 00:16:42,040 --> 00:16:45,330 měl být lepší být čistý. 175 00:16:46,540 --> 00:16:47,380 Ano. 176 00:16:55,850 --> 00:16:56,750 Rychle. 177 00:17:05,540 --> 00:17:07,329 Buďte opatrní. 178 00:17:07,540 --> 00:17:09,130 Bratři na palubě, pospěšte si. 179 00:17:09,790 --> 00:17:11,700 Buďte opatrní, chlapi. 180 00:17:10,720 --> 00:17:12,720 [Yuova obchodní loď] 181 00:17:11,700 --> 00:17:12,540 neubližujte si. 182 00:17:12,540 --> 00:17:13,160 Dobře. 183 00:17:15,660 --> 00:17:16,579 Vezměte to pryč. 184 00:17:16,579 --> 00:17:17,109 Ano. 185 00:17:19,079 --> 00:17:19,700 Pomalý. 186 00:17:19,940 --> 00:17:20,660 Pomalý. 187 00:17:25,829 --> 00:17:26,750 Jinsun, 188 00:17:26,750 --> 00:17:28,079 jsme téměř připraveni. 189 00:17:34,580 --> 00:17:35,950 Nechte je nejdřív jíst. 190 00:17:36,120 --> 00:17:36,750 Velký. 191 00:17:37,200 --> 00:17:37,890 Malý. 192 00:17:37,890 --> 00:17:38,350 Velký. 193 00:17:38,350 --> 00:17:38,770 Malý. 194 00:17:38,770 --> 00:17:39,810 Velký. 195 00:17:41,120 --> 00:17:41,540 no tak, 196 00:17:41,540 --> 00:17:42,000 chlapi. 197 00:17:42,000 --> 00:17:43,870 Přestaňte s tím, co děláte, a něco snězte. 198 00:17:43,910 --> 00:17:45,370 Pokud budete mít hlad, nebudete mít sílu pracovat. 199 00:17:45,750 --> 00:17:46,370 jdeme 200 00:17:46,370 --> 00:17:48,040 později vyložit další loď. 201 00:17:48,660 --> 00:17:50,160 Bratři na palubě, pojďte sem dolů. 202 00:17:50,290 --> 00:17:51,620 nechytat. 203 00:17:53,500 --> 00:17:54,620 řekl pan Nong 204 00:17:54,620 --> 00:17:55,660 dnes jsme měli dost jídla. 205 00:17:55,750 --> 00:17:56,370 Pomozte si 206 00:17:56,370 --> 00:17:56,870 dokud nebudeš plný, 207 00:17:56,870 --> 00:17:57,500 dobře? 208 00:17:57,500 --> 00:17:59,250 Dobře. 209 00:18:00,410 --> 00:18:01,870 nechytat. 210 00:18:02,000 --> 00:18:03,290 Budete to mít všichni. 211 00:18:05,330 --> 00:18:06,040 nechytat. 212 00:18:06,130 --> 00:18:07,540 -Odejít. -Nechytat. Budete to mít všichni. 213 00:18:08,050 --> 00:18:08,750 Netlačte dovnitř. 214 00:18:08,750 --> 00:18:09,540 Jdi pryč. 215 00:18:10,120 --> 00:18:10,750 Stát stranou! 216 00:18:11,000 --> 00:18:11,750 Odejít. 217 00:18:11,870 --> 00:18:12,370 Stát stranou! 218 00:18:12,500 --> 00:18:13,120 Rychlý. 219 00:18:13,370 --> 00:18:13,870 Jdi nám z cesty. 220 00:18:14,000 --> 00:18:15,120 Odejít! 221 00:18:15,660 --> 00:18:16,500 Slyšíš mě? 222 00:18:16,500 --> 00:18:17,120 Odejít! 223 00:18:17,410 --> 00:18:18,620 Jdi nám z cesty. 224 00:18:24,750 --> 00:18:25,500 pane Nong, 225 00:18:25,910 --> 00:18:26,910 jak štědré. 226 00:18:28,250 --> 00:18:29,790 Tohle je fajn buchta. 227 00:18:31,500 --> 00:18:33,370 Máte tolik peněz? 228 00:18:33,660 --> 00:18:35,000 že se bojíš, že tě to kousne? 229 00:18:35,000 --> 00:18:36,410 To si asi děláte legraci, pane Yuane. 230 00:18:36,410 --> 00:18:37,750 Tito muži jsou chudí 231 00:18:37,750 --> 00:18:39,120 a nikdy nejedl nic dobrého. 232 00:18:39,120 --> 00:18:40,250 Je to jen maličkost. 233 00:18:40,620 --> 00:18:41,160 Něco málo. 234 00:18:42,250 --> 00:18:43,500 Už to není málo. 235 00:18:44,000 --> 00:18:44,870 Není divu, že lidé říkají 236 00:18:45,000 --> 00:18:47,250 jsi hodný člověk z bohaté rodiny. 237 00:18:50,000 --> 00:18:50,750 no, 238 00:18:52,040 --> 00:18:53,750 neměl bys mi dát 239 00:18:53,750 --> 00:18:55,290 taky něco málo? 240 00:18:55,290 --> 00:18:56,410 Už jsem to dávno připravil. 241 00:18:57,290 --> 00:18:57,790 Liu Sheng. 242 00:19:12,660 --> 00:19:15,200 jsi opravdu něco. 243 00:19:15,950 --> 00:19:17,410 Co jste převáželi tentokrát? 244 00:19:17,790 --> 00:19:18,700 To samé. 245 00:19:18,700 --> 00:19:19,580 Prostě medicína. 246 00:19:20,160 --> 00:19:21,080 Lék. 247 00:19:27,290 --> 00:19:28,700 slečno Yu, 248 00:19:29,660 --> 00:19:31,580 Vídám tě zřídka. 249 00:19:32,790 --> 00:19:34,860 kdo je tento pán? 250 00:19:37,330 --> 00:19:38,200 pane Yuane, 251 00:19:39,790 --> 00:19:42,040 toto je lékař, kterého jsem právě zaměstnal. 252 00:19:42,160 --> 00:19:43,040 Pochází z venkova. 253 00:19:43,160 --> 00:19:43,950 Prosím, buďte k němu shovívaví. 254 00:19:44,330 --> 00:19:45,250 Lékař. 255 00:19:45,540 --> 00:19:46,290 Ano. 256 00:19:47,790 --> 00:19:49,580 Velký. 257 00:19:49,790 --> 00:19:51,540 Nedávno mě bolel v pase. 258 00:19:52,410 --> 00:19:53,450 Pojď do mého domu 259 00:19:53,540 --> 00:19:54,660 a zkoumat mě. 260 00:19:56,680 --> 00:19:57,350 Pane Yuane. 261 00:19:57,350 --> 00:19:58,020 Po svém. 262 00:20:04,000 --> 00:20:05,120 kdo to je 263 00:20:09,620 --> 00:20:10,500 Pokud tě bolí pas, 264 00:20:10,500 --> 00:20:12,000 prostě jdi ven a zacvič si. 265 00:20:13,370 --> 00:20:14,290 dvoříte se smrti. 266 00:21:04,000 --> 00:21:05,250 víš kdo jsem? 267 00:21:05,250 --> 00:21:07,160 Vím, že tě bolí pas. 268 00:21:07,160 --> 00:21:08,750 Už je ti lépe? 269 00:21:11,870 --> 00:21:13,040 vyrovnám se s tebou. 270 00:21:14,750 --> 00:21:15,870 Bravo. 271 00:21:15,970 --> 00:21:18,770 [Yao's] 272 00:21:16,620 --> 00:21:17,310 Bravo. 273 00:21:17,310 --> 00:21:18,160 Dobrá práce. 274 00:21:24,160 --> 00:21:25,160 Pojďte dál. 275 00:21:35,910 --> 00:21:38,870 Můj mistr mě požádal, abych vám předal tento dopis. 276 00:21:40,000 --> 00:21:40,670 Posaďte se. 277 00:21:40,670 --> 00:21:41,390 Dobře. 278 00:21:49,620 --> 00:21:52,410 Milý Jinsun, 279 00:21:52,870 --> 00:21:55,540 Na nějakou dobu jsem se posunul. 280 00:21:55,750 --> 00:21:57,370 Rodiče najednou zaveleli 281 00:21:57,540 --> 00:21:59,160 abychom utekli. 282 00:22:00,240 --> 00:22:01,600 Ale válka ještě neskončila. 283 00:22:01,600 --> 00:22:03,310 Jak se tomu můžeme vyhnout a uniknout? 284 00:22:03,310 --> 00:22:05,190 Nyní Cixi ovládá zemi 285 00:22:05,190 --> 00:22:06,780 a přivést 400 milionů Číňanů do katastrofy 286 00:22:06,780 --> 00:22:08,910 potěšit všechny tyto země. 287 00:22:09,080 --> 00:22:10,870 Země trpí nepokoji a invazí. 288 00:22:10,950 --> 00:22:13,290 Jak můžeme odejít do důchodu na malém místě? 289 00:22:13,410 --> 00:22:14,910 Měli bychom pomáhat císaři 290 00:22:15,040 --> 00:22:17,000 a zachránit lidi před katastrofou. 291 00:22:17,500 --> 00:22:20,120 Často jsem slyšel, že prodáváš léky na dluh 292 00:22:20,250 --> 00:22:21,950 a vyléčil lidi z jejich nemoci. 293 00:22:22,080 --> 00:22:24,200 Moje touha probudit páteř národa 294 00:22:24,330 --> 00:22:27,250 je ještě silnější než Donggao Gong, aby pomohl Wu Zixu. 295 00:22:27,830 --> 00:22:29,160 Prosím, pomozte mi 296 00:22:29,200 --> 00:22:30,450 při vstupu do hlavního města. 297 00:22:30,950 --> 00:22:32,660 Abych shromáždil patrioty, 298 00:22:32,750 --> 00:22:34,620 reformovat zemi 299 00:22:34,700 --> 00:22:36,700 a sestavit jasnou vládu, 300 00:22:38,620 --> 00:22:40,830 Jsem ochoten jít do Yanjingu 301 00:22:41,620 --> 00:22:44,450 a nebojí se vrátit domů mrtvý. 302 00:22:44,870 --> 00:22:46,830 S pozdravem Fusheng. 303 00:22:59,450 --> 00:23:01,080 Ve světle toho, co se dnes stalo, 304 00:23:01,250 --> 00:23:04,040 Jinmen by měl být také sledován. 305 00:23:04,830 --> 00:23:06,040 Věci jsou opravdu 306 00:23:06,330 --> 00:23:08,540 těžké pro mého pána. 307 00:23:13,000 --> 00:23:14,500 Nebojte se příliš. 308 00:23:14,830 --> 00:23:16,410 Jinmen se liší od ostatních míst. 309 00:23:16,870 --> 00:23:17,870 Existuje mnoho bojových klubů 310 00:23:17,870 --> 00:23:18,830 a spravedliví lidé zde. 311 00:23:19,120 --> 00:23:20,330 Muž, který nám dnes pomohl na lavici obžalovaných 312 00:23:20,330 --> 00:23:21,540 je jedním z nich. 313 00:23:22,120 --> 00:23:23,950 udělám maximum 314 00:23:23,950 --> 00:23:25,500 dokončit to, co pan Tan svěřil. 315 00:23:30,040 --> 00:23:31,000 děkuji 316 00:23:31,410 --> 00:23:33,620 za to, že nám dnes pomáháte. 317 00:23:34,540 --> 00:23:35,080 dobře, 318 00:23:36,620 --> 00:23:37,330 přípitek tobě. 319 00:23:37,410 --> 00:23:38,390 Pití. Pití. 320 00:23:41,410 --> 00:23:42,200 je to dobré. 321 00:23:43,830 --> 00:23:44,910 Promiň, že jsem tě nechal čekat. 322 00:23:45,290 --> 00:23:46,330 Sladkokyselý kapr. 323 00:23:46,410 --> 00:23:46,950 Užijte si to. 324 00:23:51,250 --> 00:23:52,580 Čína je nyní v chaosu. 325 00:23:53,910 --> 00:23:54,830 Yuanjia, 326 00:23:55,500 --> 00:23:57,080 proč nesloužíš zemi? 327 00:23:58,000 --> 00:23:59,500 S tvou schopností, 328 00:23:59,910 --> 00:24:01,410 dosáhnete velkých úspěchů. 329 00:24:01,540 --> 00:24:02,540 Jak se můžu vměšovat 330 00:24:02,750 --> 00:24:04,660 v záležitostech země jako bojovník? 331 00:24:05,000 --> 00:24:06,080 Už to bude skvělá věc 332 00:24:06,290 --> 00:24:07,290 jestli můžu vydělat 333 00:24:07,750 --> 00:24:08,790 můj život v Jinmen. 334 00:24:16,160 --> 00:24:17,160 mýlíte se. 335 00:24:18,160 --> 00:24:20,410 Národ bude v bezpečí pouze tehdy, když jeho lidé budou silní. 336 00:24:21,250 --> 00:24:22,500 Když je země napadena, 337 00:24:22,500 --> 00:24:23,790 musíme se stát silnými. 338 00:24:24,120 --> 00:24:26,120 Pokud jsou všichni lidé jako ty, 339 00:24:26,120 --> 00:24:28,290 Čína ožije 340 00:24:28,290 --> 00:24:30,000 a pro národ bude naděje. 341 00:24:36,620 --> 00:24:37,660 to je pravda. 342 00:24:38,410 --> 00:24:40,120 Ale i když se všichni chtějí naučit kung-fu, 343 00:24:41,200 --> 00:24:42,500 někdo je bude muset naučit. 344 00:24:43,790 --> 00:24:44,910 Můžete je učit. 345 00:24:45,620 --> 00:24:46,120 Přemýšlejte o tom. 346 00:24:46,450 --> 00:24:47,700 S tvou schopností, 347 00:24:48,000 --> 00:24:49,160 když otevřete bojový klub a vezmete žáky, 348 00:24:49,540 --> 00:24:51,040 jste si jisti, že budete slavný v Jinmen. 349 00:24:57,250 --> 00:24:58,750 Otevřete bojový klub a vezměte žáky. 350 00:25:00,250 --> 00:25:01,500 Ale box ve stylu Huo nikdy není 351 00:25:02,080 --> 00:25:03,120 učili lidi, kteří s námi nemají nic společného. 352 00:25:20,160 --> 00:25:21,700 Otevíráme bojový klub 353 00:25:21,700 --> 00:25:23,790 rozveselit a vybudovat 354 00:25:24,250 --> 00:25:25,500 lidé 355 00:25:26,040 --> 00:25:26,700 stejně jako 356 00:25:27,120 --> 00:25:28,620 popularizovat kung-fu. 357 00:25:30,790 --> 00:25:31,370 opravdu, 358 00:25:31,790 --> 00:25:34,000 feudální myšlenky jsou hluboce zakořeněné, 359 00:25:34,500 --> 00:25:36,750 a stejně jako politika zavřených dveří, 360 00:25:36,750 --> 00:25:37,790 těžko se mění. 361 00:25:41,660 --> 00:25:42,370 dobře, 362 00:25:42,620 --> 00:25:43,250 přestaňme o tom mluvit. 363 00:25:43,870 --> 00:25:44,430 Pojď. 364 00:25:44,750 --> 00:25:45,290 Pití. 365 00:25:59,370 --> 00:26:00,500 Vezmi ho zpátky. 366 00:26:06,500 --> 00:26:07,620 Není to žádný velký problém. 367 00:26:08,040 --> 00:26:08,830 Můj táta lidi neučil. 368 00:26:08,870 --> 00:26:09,620 naučím je. 369 00:26:10,000 --> 00:26:11,120 Dokud se to někdo chce naučit, 370 00:26:11,120 --> 00:26:12,290 Je mi jedno, jestli je s námi příbuzný. 371 00:26:12,620 --> 00:26:13,500 Otevřeme to největší 372 00:26:13,500 --> 00:26:15,000 bojový klub v Jinmen 373 00:26:15,250 --> 00:26:15,790 a učit kohokoli 374 00:26:16,120 --> 00:26:16,890 kdo přijde. 375 00:26:17,580 --> 00:26:18,410 To by bylo skvělé. 376 00:26:20,370 --> 00:26:20,910 pane Huo, 377 00:26:22,000 --> 00:26:23,700 můžu být tvůj první žák? 378 00:26:24,620 --> 00:26:25,120 Dobře. 379 00:26:26,000 --> 00:26:26,500 Zvládnout. 380 00:26:32,120 --> 00:26:32,660 Yuanjia, 381 00:26:33,120 --> 00:26:34,120 je snadné vybrat web 382 00:26:34,370 --> 00:26:35,870 a vybavit náš klub 383 00:26:35,870 --> 00:26:37,540 protože se o ně budu starat. 384 00:26:37,950 --> 00:26:38,580 Ale 385 00:26:38,750 --> 00:26:40,160 i když je Jinmen malý, 386 00:26:40,250 --> 00:26:41,500 je zde několik pravidel. 387 00:26:41,830 --> 00:26:42,410 jaká pravidla? 388 00:26:42,870 --> 00:26:44,950 Pokud chcete otevřít bojový klub v Jinmen, 389 00:26:45,200 --> 00:26:47,830 nebudete to moci udělat, dokud nebudete bojovat 390 00:26:47,870 --> 00:26:48,830 sedm bojových klubů 391 00:26:48,950 --> 00:26:49,950 a vyhrát je. 392 00:26:50,450 --> 00:26:51,330 Bojuj, jo? 393 00:26:52,950 --> 00:26:53,910 To je to, v čem jsem dobrý. 394 00:26:59,950 --> 00:27:01,000 Otevřete krabici. 395 00:27:08,200 --> 00:27:09,250 Byl to on? 396 00:27:11,870 --> 00:27:13,000 Ano. 397 00:27:15,950 --> 00:27:17,950 Sledujte lékárnu Huaiqing. 398 00:27:32,750 --> 00:27:34,200 řekl jsem 399 00:27:35,080 --> 00:27:37,080 Nemohl jsem ti dát nic kromě peněz. 400 00:27:37,500 --> 00:27:39,330 Trval jsi na použití mých lodí. 401 00:27:39,750 --> 00:27:40,580 Co se stalo? 402 00:27:40,950 --> 00:27:42,870 Byl sťat ve vaší lékárně 403 00:27:43,120 --> 00:27:44,830 a byla zapojena rodina Yu. 404 00:27:45,580 --> 00:27:47,580 Jsem jen obchodník. 405 00:27:47,950 --> 00:27:49,950 Nechci se plést do státních záležitostí 406 00:27:50,330 --> 00:27:51,580 a já tu schopnost nemám. 407 00:27:52,450 --> 00:27:54,330 Poslouchej, Nong Jinsun, 408 00:27:54,330 --> 00:27:56,330 kdyby se mé dceři něco stalo, 409 00:27:57,200 --> 00:27:59,080 Nenechám tě z toho odejít. 410 00:28:01,580 --> 00:28:04,580 Nechám Jinmena s Jianjiou co nejrychleji. 411 00:28:07,330 --> 00:28:08,830 Raději se vytvarujte. 412 00:28:14,370 --> 00:28:15,500 Deming! 413 00:28:19,500 --> 00:28:21,000 nechci říct 414 00:28:21,000 --> 00:28:23,330 že každý jednotlivec je zodpovědný za obrodu země. 415 00:28:24,080 --> 00:28:24,620 Ale 416 00:28:25,540 --> 00:28:26,870 pokud naše země padne, 417 00:28:26,870 --> 00:28:28,660 budeme mít ještě doma? 418 00:28:31,330 --> 00:28:33,120 Dok už není bezpečný. 419 00:28:34,200 --> 00:28:35,830 Chci tě požádat 420 00:28:35,830 --> 00:28:37,790 abys mi naposledy pomohl. 421 00:28:39,370 --> 00:28:41,830 Dovolte mi je přenést na vaše rybářské lodě. 422 00:29:02,940 --> 00:29:03,540 -Znovu. -Znovu. 423 00:29:05,680 --> 00:29:06,970 [bojový klub Shengwu] 424 00:29:10,620 --> 00:29:11,290 brácho, 425 00:29:11,370 --> 00:29:12,330 náš mistr přestal brát žáky. 426 00:29:12,410 --> 00:29:13,580 Jděte na jiné místo. 427 00:29:15,790 --> 00:29:17,330 Jsem tu, abych s vámi bojoval. 428 00:29:30,410 --> 00:29:31,330 Zvládnout. 429 00:29:33,290 --> 00:29:34,830 Nemáte vizitku 430 00:29:34,830 --> 00:29:36,160 nebo doporučení. 431 00:29:37,040 --> 00:29:39,540 Vy nejste domorodec, že? 432 00:29:39,540 --> 00:29:40,540 Prosím 433 00:29:40,790 --> 00:29:41,790 jen se mnou bojuj. 434 00:29:42,410 --> 00:29:44,450 Hledáte potíže? 435 00:29:46,950 --> 00:29:48,160 je hostem. 436 00:29:48,790 --> 00:29:50,160 Trochu s ním bojovat. 437 00:29:50,910 --> 00:29:52,000 Dávejte pozor, abyste nezašli příliš daleko 438 00:29:52,000 --> 00:29:52,910 a deaktivovat ho. 439 00:29:52,950 --> 00:29:53,700 Ano, mistře. 440 00:30:11,580 --> 00:30:12,830 Jste ubohý žák 441 00:30:12,830 --> 00:30:14,540 a díváš se svrchu na ostatní. 442 00:30:14,540 --> 00:30:16,160 Bylo ode mě laskavé, že jsem vás jen nakopl. 443 00:30:19,660 --> 00:30:20,950 Je tu ještě někdo? 444 00:30:22,910 --> 00:30:24,540 kdo tady může bojovat? 445 00:30:24,540 --> 00:30:25,910 Řekni to znovu. 446 00:30:30,450 --> 00:30:31,160 -Ano. -Ano. 447 00:30:38,540 --> 00:30:40,950 Porušujete pravidla kruhů bojových umění Jinmen. 448 00:30:40,950 --> 00:30:42,660 Je dobré se zlomit 449 00:30:43,080 --> 00:30:44,080 ta stará a otravná pravidla. 450 00:30:45,080 --> 00:30:46,830 Nebuďte příliš namyšlení. 451 00:30:47,700 --> 00:30:48,870 To bude záležet 452 00:30:50,830 --> 00:30:52,040 na to, co umíš. 453 00:31:50,910 --> 00:31:52,290 Sedět klidně. 454 00:31:57,200 --> 00:31:58,750 -Zvládnout. -Zvládnout. 455 00:31:58,750 --> 00:31:59,870 -Jste v pořádku, mistře? -Zvládnout. 456 00:31:59,870 --> 00:32:01,470 -Zvládnout. -Zvládnout. 457 00:32:06,370 --> 00:32:07,750 Jmenuji se Huo Yuanjia 458 00:32:08,000 --> 00:32:10,040 a otevírám největší bojový klub v Jinmen. 459 00:32:10,330 --> 00:32:12,120 Naučím každého, kdo se bude chtít učit ode mě. 460 00:32:12,370 --> 00:32:13,620 není zač 461 00:32:13,620 --> 00:32:15,250 zaskočit. 462 00:32:22,000 --> 00:32:22,580 Jinsun. 463 00:32:23,040 --> 00:32:23,870 Jinsun. 464 00:32:24,370 --> 00:32:25,250 Vyhrál, Jinsun. 465 00:32:25,620 --> 00:32:26,620 Vyhrál, Jinsun. 466 00:32:27,790 --> 00:32:29,000 Můj mistr vyhrál. 467 00:32:29,370 --> 00:32:31,450 Měli jste vidět, co se tehdy stalo. 468 00:32:31,450 --> 00:32:32,830 Můj pán udeřil a kopl majitele toho klubu 469 00:32:32,830 --> 00:32:34,580 a jeho židle se zhroutila. 470 00:32:36,750 --> 00:32:38,290 Vypadá to, že jsi vyhrál svou první bitvu. 471 00:32:38,290 --> 00:32:39,870 Gratuluji, Yuanjia. 472 00:32:39,910 --> 00:32:41,500 Právě to začalo. 473 00:32:43,660 --> 00:32:45,500 Jak skvělé, člověče. 474 00:32:46,120 --> 00:32:47,910 Pokud o tom lidé vědí, 475 00:32:48,000 --> 00:32:50,370 dosáhneš slávy 476 00:32:51,000 --> 00:32:53,500 a obávám se, že Shengwu Martial Club není 477 00:32:53,500 --> 00:32:55,200 schopni přežít v Jinmen déle. 478 00:32:55,790 --> 00:32:56,580 Ale 479 00:32:56,580 --> 00:32:57,250 nemůžeme nic dělat. 480 00:32:57,660 --> 00:32:59,120 Nemůžete být nikde 481 00:32:59,410 --> 00:33:01,250 pokud vaše pěst není dostatečně silná. 482 00:33:01,620 --> 00:33:02,620 Co můžeme dělat 483 00:33:03,410 --> 00:33:04,500 pro vás, pane? 484 00:33:08,250 --> 00:33:09,500 Pane Nong, že? 485 00:33:10,120 --> 00:33:12,040 Můj pán trpí srdeční chorobou. 486 00:33:12,290 --> 00:33:13,120 slyším 487 00:33:13,370 --> 00:33:14,660 zkušený lékař 488 00:33:14,660 --> 00:33:17,040 právě přišel do vaší lékárny. 489 00:33:17,250 --> 00:33:19,160 Chci ho požádat, aby ošetřil mého pána. 490 00:33:21,500 --> 00:33:22,870 promiň. 491 00:33:23,250 --> 00:33:24,500 Je z venkova 492 00:33:24,500 --> 00:33:25,410 a praktikuje medicínu všude. 493 00:33:25,410 --> 00:33:26,620 Už je pryč. 494 00:33:27,620 --> 00:33:29,000 to je v pořádku. 495 00:33:29,370 --> 00:33:30,790 divím se 496 00:33:30,790 --> 00:33:32,540 kdy přijde další doktor. 497 00:33:39,000 --> 00:33:40,120 Jak se říká, 498 00:33:40,120 --> 00:33:42,120 srdeční nemoc se vyléčí dobrou náladou. 499 00:33:42,450 --> 00:33:44,660 I když najdeš lékaře, 500 00:33:44,660 --> 00:33:46,540 nemusí být schopen předepsat vašeho pána. 501 00:33:47,040 --> 00:33:47,910 Podle mého názoru, 502 00:33:47,910 --> 00:33:49,450 měli byste požádat svého pána, aby se uvolnil 503 00:33:49,540 --> 00:33:51,000 a být tolerantní k ostatním lidem. 504 00:33:51,250 --> 00:33:51,790 Pak 505 00:33:52,120 --> 00:33:54,660 jeho srdeční choroba bude vyléčena přirozeně. 506 00:33:58,290 --> 00:34:00,120 Řekl můj mistr 507 00:34:00,120 --> 00:34:01,910 když jsi právě dostal srdeční chorobu, 508 00:34:01,910 --> 00:34:04,000 byl bys nadobro vyléčen 509 00:34:04,000 --> 00:34:05,700 pokud jste našli správného lékaře. 510 00:34:08,750 --> 00:34:10,159 pane Nong, 511 00:34:10,159 --> 00:34:11,580 prosím udělej nám laskavost. 512 00:34:11,580 --> 00:34:13,120 určitě budeme 513 00:34:13,120 --> 00:34:14,040 dát ti 514 00:34:14,040 --> 00:34:16,159 něco na oplátku. 515 00:34:18,500 --> 00:34:19,909 je mi to opravdu líto. 516 00:34:19,909 --> 00:34:22,080 je to mimo můj dosah. 517 00:34:22,370 --> 00:34:23,370 Ty synu zbraně, 518 00:34:23,370 --> 00:34:24,870 nebuď takový blbec. 519 00:34:39,370 --> 00:34:41,120 Teď, když tu doktor není, 520 00:34:42,159 --> 00:34:44,250 přijdeme jindy. 521 00:34:52,750 --> 00:34:53,699 Yuanjia, 522 00:34:54,080 --> 00:34:55,699 odevzdal jsi dnes před zápasem vizitku? 523 00:34:55,699 --> 00:34:57,580 Bojovali jsme, kdo je lepší. 524 00:34:57,580 --> 00:34:59,080 K čemu jsem ty zbytečné věci dělal? 525 00:35:04,870 --> 00:35:06,450 Byl to Huo, kdo mě zastavil 526 00:35:07,080 --> 00:35:08,750 ten den v doku. 527 00:35:09,200 --> 00:35:10,450 Máme... 528 00:35:11,200 --> 00:35:12,370 není kam spěchat. 529 00:35:13,000 --> 00:35:14,580 Je to skvělý válečný umělec. 530 00:35:14,830 --> 00:35:17,950 Pokud pro mě může pracovat, 531 00:35:18,200 --> 00:35:20,250 to bude štěstí pro Velký Čching. 532 00:35:20,750 --> 00:35:21,580 Ano. 533 00:35:45,410 --> 00:35:46,000 mistře, 534 00:35:46,370 --> 00:35:47,620 tohle je box ve stylu Huo, že? 535 00:35:48,370 --> 00:35:50,250 Kdo říká, že můžu dělat jen to? 536 00:35:51,370 --> 00:35:52,290 Děsivý. 537 00:35:52,620 --> 00:35:54,250 Pokud jednoho dne budu tak zběhlý jako ty 538 00:35:54,500 --> 00:35:55,750 v kung-fu, 539 00:35:56,410 --> 00:35:58,000 Nejenže budu moci pomáhat druhým 540 00:35:59,040 --> 00:36:00,540 ale také chránit Xiaoyi. 541 00:36:01,250 --> 00:36:02,500 Kdo je Xiaoyi? 542 00:36:08,660 --> 00:36:09,750 Xiaoyi, 543 00:36:10,250 --> 00:36:11,410 proč jsi tady? 544 00:36:11,660 --> 00:36:12,910 Je Nong doma? 545 00:36:14,120 --> 00:36:15,160 Prostě se vrátí. 546 00:36:16,290 --> 00:36:17,620 Jděte dovnitř, prosím. 547 00:36:32,870 --> 00:36:34,160 Tak krásné! 548 00:36:43,790 --> 00:36:45,370 Je opravdu hezká. 549 00:36:54,500 --> 00:36:55,750 Obě dívky jsou hezké. 550 00:37:00,160 --> 00:37:01,450 Naplánovali jste si cestu? 551 00:37:01,700 --> 00:37:02,410 Jo. 552 00:37:03,040 --> 00:37:04,660 Můj otec se zdá být trochu nervózní. 553 00:37:04,950 --> 00:37:06,330 Řekl, že začneme pozítří. 554 00:37:10,330 --> 00:37:11,910 Předej má slova svému otci 555 00:37:12,910 --> 00:37:14,370 že to, co dělá 556 00:37:14,370 --> 00:37:15,700 musí být smysluplné. 557 00:37:17,040 --> 00:37:17,790 Dobře. 558 00:37:19,290 --> 00:37:20,330 Ty se starej. 559 00:37:21,040 --> 00:37:21,790 Liu Sheng. 560 00:37:25,790 --> 00:37:27,040 Pomozte mi dostat slečnu Yu ven. 561 00:37:27,330 --> 00:37:28,100 Žádný problém! 562 00:37:28,290 --> 00:37:29,040 Prosím. 563 00:37:42,410 --> 00:37:43,410 huo, 564 00:37:43,790 --> 00:37:45,830 jsou to dezerty, které slečna Yu vyrobila osobně. 565 00:37:46,330 --> 00:37:47,200 děkuji 566 00:37:47,200 --> 00:37:49,200 za to, že jsi nás naposledy zachránil v doku. 567 00:37:53,700 --> 00:37:56,040 Mistr řekl, že se přestěhujeme do Šanghaje 568 00:37:56,040 --> 00:37:57,410 a nikdy se nevracej do Jinmenu. 569 00:37:59,040 --> 00:38:00,160 Nikdy se nevrátit? 570 00:38:00,910 --> 00:38:02,410 Dobře se o sebe staráš. 571 00:38:04,290 --> 00:38:04,830 Oh, ne, 572 00:38:08,580 --> 00:38:10,330 proč se tak náhle stěhují? 573 00:38:11,080 --> 00:38:12,910 Svůj dárek jsem jí nedal. 574 00:38:13,660 --> 00:38:14,950 na co čekáš? 575 00:38:25,450 --> 00:38:26,580 jsi dospělý, 576 00:38:26,580 --> 00:38:27,790 ale stále pláčeš. 577 00:38:27,790 --> 00:38:28,910 slečno, 578 00:38:28,910 --> 00:38:30,750 proč se musíme stěhovat do Šanghaje? 579 00:38:30,910 --> 00:38:32,660 Jinmen je tak skvělý. 580 00:38:34,540 --> 00:38:36,160 Myslím, že to, co tě přitahuje, není Jinmen, 581 00:38:36,450 --> 00:38:37,660 ale Liu Sheng. 582 00:38:38,160 --> 00:38:40,160 Nemám rád to mastné. 583 00:38:41,290 --> 00:38:42,290 nemáš ho rád? 584 00:38:42,790 --> 00:38:44,080 přemýšlel jsem 585 00:38:44,080 --> 00:38:45,410 možná bych to mohl říct tátovi 586 00:38:45,410 --> 00:38:46,540 abych tě oddal. 587 00:38:48,540 --> 00:38:50,160 Zdá se, že příliš přemýšlím. 588 00:38:50,160 --> 00:38:51,660 slečno… 589 00:38:52,700 --> 00:38:53,660 Podívej se na sebe! 590 00:38:53,660 --> 00:38:55,660 Vy dva se máte evidentně rádi. 591 00:38:55,660 --> 00:38:57,790 Ale proč si nemůžete dobře popovídat tváří v tvář? 592 00:38:59,790 --> 00:39:01,330 Má dřevěnou hlavu. 593 00:39:01,540 --> 00:39:03,040 Dělá jen to, o co ho požádáte. 594 00:39:12,450 --> 00:39:13,790 Zvládnout! 595 00:39:13,790 --> 00:39:14,660 Zvládnout! 596 00:39:14,660 --> 00:39:15,410 Pojď! 597 00:39:15,910 --> 00:39:16,790 Zvládnout! 598 00:39:28,410 --> 00:39:29,500 Zvládnout! 599 00:39:29,500 --> 00:39:30,790 Zapomeň na to. 600 00:39:32,040 --> 00:39:33,040 Přestaňte ty nesmysly! 601 00:39:34,910 --> 00:39:35,660 mistře, 602 00:39:36,290 --> 00:39:37,660 dáš ji za mě. 603 00:39:40,040 --> 00:39:41,040 Děkuju. 604 00:39:49,080 --> 00:39:49,750 Pojď! 605 00:39:50,200 --> 00:39:50,830 Pospěšte si! 606 00:39:52,330 --> 00:39:53,080 jsem tvůj pán. 607 00:39:53,700 --> 00:39:55,080 Jak jsem to pro tebe mohl udělat? 608 00:39:55,580 --> 00:39:56,790 Jsi můj pán. 609 00:39:56,790 --> 00:39:57,790 Proč ne? 610 00:39:57,790 --> 00:39:58,350 ty… 611 00:39:58,350 --> 00:39:59,160 Ahoj! 612 00:40:09,410 --> 00:40:10,410 huo, 613 00:40:10,410 --> 00:40:12,290 jsi tu, abys na oplátku dal dárek slečně Yu? 614 00:40:13,160 --> 00:40:14,160 Ano. 615 00:40:15,410 --> 00:40:16,290 Žádný! 616 00:40:22,450 --> 00:40:23,660 huo, 617 00:40:23,790 --> 00:40:25,160 jsi v pořádku? 618 00:40:26,290 --> 00:40:26,910 jsem v pohodě. 619 00:40:30,060 --> 00:40:32,330 Zdá se, že Huo Yuanjia nemá dřevěnou hlavu. 620 00:40:32,410 --> 00:40:34,080 Ví, že ti má vrátit dárek. 621 00:40:34,830 --> 00:40:36,290 Řekl ne. 622 00:40:37,540 --> 00:40:39,290 Tobě se to nelíbí, že? 623 00:40:39,290 --> 00:40:41,080 Pak to vyhodím. 624 00:40:41,790 --> 00:40:42,910 Co když to rozbiješ? 625 00:40:43,790 --> 00:40:44,790 Dej mi. 626 00:40:48,660 --> 00:40:49,830 Najdu šanci mu to vrátit. 627 00:40:50,660 --> 00:40:52,160 jsi chytrý. 628 00:40:52,410 --> 00:40:53,790 tímto způsobem 629 00:40:53,790 --> 00:40:55,410 můžete se ještě jednou vidět. 630 00:40:55,540 --> 00:40:56,660 Jsi drbná holka! 631 00:41:05,160 --> 00:41:07,410 Strávil jsem spoustu času jeho výběrem pro Xiaoyi. 632 00:41:13,970 --> 00:41:17,720 [Ctnost a bojová umění] 633 00:41:15,700 --> 00:41:16,580 všichni, 634 00:41:17,200 --> 00:41:18,580 dnes je něco důležitého 635 00:41:18,580 --> 00:41:20,450 v kruzích bojových umění Jinmen. 636 00:41:21,290 --> 00:41:24,040 Wang Wu, 637 00:41:24,660 --> 00:41:26,080 bývalý prezident Qiwu Guild Club 638 00:41:26,080 --> 00:41:27,330 a mistr Shunyuan Martial Club, 639 00:41:28,290 --> 00:41:28,950 se stáhne z kruhů bojových umění 640 00:41:29,790 --> 00:41:31,700 dnes. 641 00:41:31,700 --> 00:41:33,290 Rozhodne se rezignovat 642 00:41:33,950 --> 00:41:37,410 a nikdy se nezapojujte do záležitostí kroužků bojových umění. 643 00:41:47,080 --> 00:41:48,910 Bojoví umělci 644 00:41:49,200 --> 00:41:51,830 touha vyniknout nad ostatními 645 00:41:51,830 --> 00:41:53,200 a celý život usilovat o úspěch. 646 00:41:53,200 --> 00:41:54,950 Vděčnosti a zášti je nespočet. 647 00:41:55,330 --> 00:41:57,790 Děkuji, že mě podporujete. 648 00:41:57,790 --> 00:41:59,080 V těchto letech 649 00:41:59,290 --> 00:42:00,080 Uvnitř jsem získal tvář 650 00:42:00,080 --> 00:42:02,410 a venku. 651 00:42:03,120 --> 00:42:04,410 Dnes rezignuji 652 00:42:04,410 --> 00:42:05,540 a udělat místo 653 00:42:05,540 --> 00:42:07,370 pro mladší generace. 654 00:42:07,500 --> 00:42:09,040 doufám 655 00:42:09,040 --> 00:42:10,580 tito mladí lidé 656 00:42:11,040 --> 00:42:12,370 může chodit stabilněji než my 657 00:42:12,450 --> 00:42:14,160 a mají lepší budoucnost. 658 00:42:16,950 --> 00:42:21,000 Jakmile smyjete zlé dluhy z této zlaté pánve, 659 00:42:21,160 --> 00:42:25,160 nemáte nic společného s žádnou vděčností a záští. 660 00:42:33,200 --> 00:42:34,910 Obřad je ukončen. 661 00:42:37,950 --> 00:42:39,790 Gratuluji, mistře Wangu. 662 00:42:39,790 --> 00:42:41,790 -Gratuluji, mistře Wangu. -Gratuluji, mistře Wangu. 663 00:42:42,040 --> 00:42:44,040 Pan Yuan sem přichází předat dárek. 664 00:42:53,450 --> 00:42:55,200 Gratuluji! 665 00:42:55,200 --> 00:42:57,040 V takové chvíli můžete dát výpověď. 666 00:42:57,040 --> 00:42:58,830 Opravdu si zachováváte svou integritu 667 00:42:58,830 --> 00:43:00,330 v pozdějších letech. 668 00:43:00,790 --> 00:43:02,580 Můj pán rezignoval. 669 00:43:02,580 --> 00:43:04,910 Prosím, dávejte si pozor na jazyk. 670 00:43:07,790 --> 00:43:09,040 generál Yuan, 671 00:43:09,790 --> 00:43:10,950 tentokrát přijdeš sem. 672 00:43:10,950 --> 00:43:12,410 co chceš dělat? 673 00:43:14,540 --> 00:43:16,040 myslel jsem si 674 00:43:16,040 --> 00:43:17,950 Jinmenova bojová umění se těší široké pověsti. 675 00:43:17,950 --> 00:43:19,660 Mistrů musí být nespočet. 676 00:43:21,200 --> 00:43:23,040 Nikdy jsem si nemyslel 677 00:43:23,910 --> 00:43:27,040 všichni jste neschopní. 678 00:43:27,040 --> 00:43:27,540 Co? 679 00:43:27,540 --> 00:43:29,160 -Co to říkáš? -Co to říkáš? 680 00:43:30,160 --> 00:43:31,040 generál Yuan, 681 00:43:31,040 --> 00:43:33,120 prosím, ujasněte si to. 682 00:43:34,700 --> 00:43:35,910 Zdá se 683 00:43:35,910 --> 00:43:38,040 opravdu vás nezajímají záležitosti v kruzích bojových umění. 684 00:43:38,410 --> 00:43:40,000 Slyšel jsem, že Nong nově najal mistra 685 00:43:40,000 --> 00:43:41,660 jménem Huo Yuanjia. 686 00:43:41,660 --> 00:43:42,700 Řekl 687 00:43:42,700 --> 00:43:44,370 porazil by všechny sekty 688 00:43:45,620 --> 00:43:48,160 a založili č. 1 bojový klub v Jinmen. 689 00:43:48,160 --> 00:43:50,160 Chce být smetánkou. 690 00:43:52,540 --> 00:43:53,370 Youlane, 691 00:43:53,370 --> 00:43:54,790 je to pravda? 692 00:43:54,790 --> 00:43:56,000 je to pravda. 693 00:43:56,000 --> 00:43:57,870 Říká se, že mistr bojového klubu Shengwu 694 00:43:57,870 --> 00:43:59,540 stále hojí rány doma. 695 00:44:00,420 --> 00:44:01,810 Ještě si doma hojí rány? 696 00:44:01,810 --> 00:44:02,310 Ano. 697 00:44:02,910 --> 00:44:03,660 generál Yuan, 698 00:44:04,160 --> 00:44:06,000 děkuji, že jsi mi to řekl. 699 00:44:06,000 --> 00:44:07,040 já 700 00:44:07,040 --> 00:44:09,370 se s tím musí správně vypořádat. 701 00:44:10,620 --> 00:44:11,870 Je zbytečné mi děkovat. 702 00:44:13,290 --> 00:44:14,290 koneckonců 703 00:44:14,620 --> 00:44:16,830 Jsem s vámi v přátelském vztahu. 704 00:44:16,870 --> 00:44:18,540 Měl bych ti to říct. 705 00:44:18,540 --> 00:44:20,080 nebo jinak, 706 00:44:20,250 --> 00:44:23,120 Obávám se, že se ostatní lidé budou smát Jinmenovým kruhům bojových umění. 707 00:44:24,500 --> 00:44:25,370 Youlane, 708 00:44:25,620 --> 00:44:26,870 Stáhl jsem se z kruhů bojových umění. 709 00:44:26,870 --> 00:44:27,700 Nechávám tuto záležitost 710 00:44:27,700 --> 00:44:28,870 vám. 711 00:44:29,830 --> 00:44:30,790 Ale pamatuj 712 00:44:30,790 --> 00:44:32,750 abych neporušil pravidlo. 713 00:44:33,750 --> 00:44:34,430 rozumím 714 00:44:34,430 --> 00:44:35,100 mistr. 715 00:44:35,180 --> 00:44:36,770 [Smlouva o životě a smrti] 716 00:44:37,500 --> 00:44:38,620 Smlouva na život a na smrt? 717 00:44:40,620 --> 00:44:41,500 Yuanjia, 718 00:44:42,370 --> 00:44:43,750 před založením manželského klubu nebo rvačkou, 719 00:44:44,500 --> 00:44:45,750 jedna strana by měla informovat druhou stranu 720 00:44:45,750 --> 00:44:47,290 a zašle jeho žádost. 721 00:44:48,000 --> 00:44:50,160 Poté má šanci bojovat s hlavním učedníkem. 722 00:44:50,160 --> 00:44:51,370 Pamatujte, že nesmíte tlačit příliš daleko. 723 00:44:51,370 --> 00:44:52,370 Bez ohledu na vítěze nebo poraženého, 724 00:44:52,370 --> 00:44:54,040 obě strany si mohou zachránit svou tvář. 725 00:44:54,540 --> 00:44:55,620 Ukazuje se 726 00:44:55,870 --> 00:44:57,370 pravidlo slouží k zakrytí ostudy. 727 00:44:59,250 --> 00:45:00,870 Protože se bojí, že budou biti, 728 00:45:00,870 --> 00:45:02,160 proč nezřizují školy 729 00:45:02,160 --> 00:45:03,040 a vysvětlit věci? 730 00:45:03,370 --> 00:45:04,500 Jinmen 731 00:45:04,620 --> 00:45:06,000 se liší od jiných míst. 732 00:45:06,450 --> 00:45:07,750 Pokud porušíš pravidlo, 733 00:45:07,750 --> 00:45:10,290 znamená to, že urážíš celé kruhy bojových umění. 734 00:45:11,290 --> 00:45:13,370 Použijí pravidlo, aby vás potrestali. 735 00:45:14,750 --> 00:45:16,540 není to jednoduché 736 00:45:16,540 --> 00:45:17,870 výzva. 737 00:45:18,290 --> 00:45:19,540 Jakmile budeš poražen, 738 00:45:19,540 --> 00:45:21,500 nikdy nevstoupíte do kruhů bojových umění v Jinmen. 739 00:45:21,500 --> 00:45:22,620 Máš to? 740 00:45:25,040 --> 00:45:26,160 Mám to. 741 00:45:27,540 --> 00:45:28,620 Jinsun, 742 00:45:29,370 --> 00:45:31,040 mohl bys mi půjčit slušné oblečení? 743 00:45:33,370 --> 00:45:34,120 co budeš dělat? 744 00:45:39,750 --> 00:45:41,500 Protože se brzy stanem známým, 745 00:45:42,120 --> 00:45:43,370 Chci se převléknout do nového oblečení 746 00:45:44,540 --> 00:45:46,500 a oslavit to předem. 747 00:45:57,390 --> 00:46:06,640 [budova Qiwu] 748 00:46:17,850 --> 00:46:19,560 [Smlouva o životě a smrti Huo Yuanjia] 749 00:46:20,540 --> 00:46:22,620 Vzhledem k tomu, že podepisujete smlouvu o životě a smrti, 750 00:46:23,000 --> 00:46:24,790 je to otázka života a smrti. 751 00:46:25,290 --> 00:46:26,250 Mistře Huo, 752 00:46:27,040 --> 00:46:28,040 prosím. 753 00:47:44,370 --> 00:47:45,500 Čím kratší, 754 00:47:45,750 --> 00:47:46,660 tím nebezpečnější; 755 00:48:17,870 --> 00:48:19,250 čím déle, 756 00:48:19,750 --> 00:48:20,870 tím silnější. 757 00:50:24,750 --> 00:50:28,910 ♬ E-ya ♬ 758 00:50:28,910 --> 00:50:37,330 ♬ Opijte se ♬ 759 00:50:33,060 --> 00:50:42,520 [Pavilon opilých nesmrtelných] 760 00:50:40,910 --> 00:50:48,040 ♬ Meče, nože a hrdinové ♬ 761 00:50:51,370 --> 00:50:58,500 ♬ Co jsou kruhy bojových umění ♬ 762 00:50:53,140 --> 00:50:55,020 [Vypij svůj život] 763 00:51:06,000 --> 00:51:07,120 Zajímavé. 764 00:51:33,580 --> 00:51:35,160 ♬ Nikdy neprojevuj slitování ♬ 765 00:51:35,160 --> 00:51:36,830 ♬ Nikdy neustupuj ♬ 766 00:51:36,830 --> 00:51:37,950 ♬ Neber nic jako někoho ♬ 767 00:51:37,950 --> 00:51:39,660 ♬ Ber někoho jako nic ♬ 768 00:51:39,660 --> 00:51:40,540 ♬ Harmonie se cení ♬ 769 00:51:40,540 --> 00:51:41,410 ♬ Loajalita je na prvním místě ♬ 770 00:51:42,410 --> 00:51:44,040 ♬ Odolejte silné síle pomocí dovedností♬ 771 00:51:44,040 --> 00:51:46,620 ♬ Pak procvičte silnou sílu ♬ 772 00:51:46,620 --> 00:51:50,500 ♬ Huo Yuanjia ♬ 773 00:51:54,580 --> 00:51:58,700 ♬ E-ya-a ♬ 774 00:52:02,910 --> 00:52:05,950 ♬ Ya-ha ♬ 775 00:53:08,270 --> 00:53:11,060 [Nedělejte víc, než můžete] 776 00:53:18,750 --> 00:53:20,500 Vlastně žádáš ženu, aby se mnou bojovala. 777 00:53:20,870 --> 00:53:22,290 Nemáte schopného muže 778 00:53:22,870 --> 00:53:23,910 v Jinmen? 779 00:53:24,410 --> 00:53:25,790 o čem to mluvíš? 780 00:53:28,500 --> 00:53:29,700 slyšel jsem 781 00:53:31,870 --> 00:53:34,660 Wang Wu přezdívaný Broadsword 782 00:53:34,660 --> 00:53:36,580 je schopen. 783 00:53:37,160 --> 00:53:37,910 Zeptej se ho tady. 784 00:53:38,250 --> 00:53:40,540 Můj pán rezignoval 785 00:53:40,540 --> 00:53:42,160 a nebude se do takových věcí plést. 786 00:53:42,870 --> 00:53:43,660 dnes 787 00:53:43,840 --> 00:53:45,060 Bojuji s tebou místo něj. 788 00:53:45,060 --> 00:53:46,620 Ať už rezignuje nebo ne 789 00:53:46,620 --> 00:53:48,120 nemá se mnou nic společného. 790 00:53:48,160 --> 00:53:50,290 Jen bojuji s Wang Wu, 791 00:53:51,120 --> 00:53:52,540 ne žena. 792 00:54:40,160 --> 00:54:41,750 Chceš vidět mého pána? 793 00:54:41,750 --> 00:54:43,000 Promluv si o tom, až mě porazíš. 794 00:54:44,930 --> 00:54:46,970 [bojová umění] 795 00:55:52,250 --> 00:55:53,200 Mistr Huo. 796 00:55:53,200 --> 00:55:54,160 -Starší sestra! -Starší sestra! 797 00:55:54,410 --> 00:55:56,290 -Starší sestra! -Dobré kung-fu! 798 00:55:57,000 --> 00:55:59,410 -Jsi také krutý. -Starší sestra! 799 00:55:59,410 --> 00:56:00,660 já… 800 00:56:00,660 --> 00:56:01,790 -…obdivuji tě. -Starší sestra! 801 00:56:04,540 --> 00:56:05,540 Starší sestra je mrtvá. 802 00:56:05,540 --> 00:56:06,540 Pomstít se za ni. 803 00:56:10,870 --> 00:56:12,620 řekl jsem 804 00:56:13,870 --> 00:56:17,500 v Jinmenových kruzích bojových umění jsou nekompetentní lidé. 805 00:56:19,250 --> 00:56:21,500 Podepsali jste smlouvu na život a na smrt. 806 00:56:21,500 --> 00:56:23,450 Ale nemůžete si dovolit prohrát. 807 00:56:24,040 --> 00:56:24,750 Co? 808 00:56:25,120 --> 00:56:26,540 Chceš ho zabít? 809 00:56:27,250 --> 00:56:28,080 Vydrž. 810 00:56:29,950 --> 00:56:31,040 má pravdu. 811 00:56:31,910 --> 00:56:34,000 Protože jsme podepsali smlouvu na život a na smrt, 812 00:56:35,060 --> 00:56:35,560 dobře, 813 00:56:35,830 --> 00:56:37,530 dodržujme pravidlo. 814 00:56:41,290 --> 00:56:42,330 Mistře Huo, 815 00:56:43,540 --> 00:56:45,040 můžete si založit svůj vlastní bojový klub. 816 00:56:46,250 --> 00:56:47,120 Ale 817 00:56:47,790 --> 00:56:49,370 hora je stále zelená, 818 00:56:49,370 --> 00:56:50,720 a voda teče dál. 819 00:56:50,720 --> 00:56:52,000 Ať už můžete uspět nebo ne 820 00:56:52,370 --> 00:56:54,870 záleží na vašich schopnostech. 821 00:56:56,000 --> 00:56:57,160 Podívejte se na něj. 822 00:57:11,410 --> 00:57:12,750 huo, 823 00:57:13,250 --> 00:57:16,370 Chci ti dát čaj. 824 00:57:16,570 --> 00:57:17,440 Prosím, udělejte mi laskavost. 825 00:57:17,900 --> 00:57:19,550 Prostě řekni, co chceš. 826 00:57:19,890 --> 00:57:20,770 Jste přímočarý. 827 00:57:22,620 --> 00:57:24,370 Pak to řeknu. 828 00:57:24,870 --> 00:57:26,500 Máš dobré kung-fu. 829 00:57:26,870 --> 00:57:28,790 Kdybys mohl sloužit císařskému dvoru, 830 00:57:29,410 --> 00:57:33,000 Musím ti pomoci s povýšením. 831 00:57:35,410 --> 00:57:36,620 nezajímá mě to. 832 00:57:47,120 --> 00:57:49,040 budete. 833 00:58:04,500 --> 00:58:05,240 Liu Sheng! 834 00:58:05,790 --> 00:58:06,620 Co se stalo? 835 00:58:07,480 --> 00:58:08,210 Kde je Nong? 836 00:58:08,220 --> 00:58:09,600 Mistře, nejdřív mě rozvaž. 837 00:58:11,000 --> 00:58:12,540 Yuanovi lidé sem právě teď přišli. 838 00:58:12,540 --> 00:58:13,750 Odvedli mého bratrance. 839 00:58:13,910 --> 00:58:14,660 Řekli 840 00:58:14,910 --> 00:58:17,040 musíme ho nahradit panem Tanem. 841 00:58:17,160 --> 00:58:18,250 Kdo je pan Tan? 842 00:58:18,750 --> 00:58:19,410 Přinesu ti to. 843 00:58:19,410 --> 00:58:20,250 Zvládnout! 844 00:58:26,870 --> 00:58:27,620 mistře, 845 00:58:28,620 --> 00:58:29,330 řekl můj bratranec 846 00:58:29,330 --> 00:58:31,040 kdyby měl nehodu, měl bych ti ukázat tento dopis. 847 00:58:31,370 --> 00:58:32,540 Až to uvidíte, pochopíte. 848 00:58:52,790 --> 00:58:53,830 kdo jiný 849 00:58:53,830 --> 00:58:55,000 ví o této věci? 850 00:58:58,790 --> 00:58:59,370 Něco špatného! 851 00:58:59,540 --> 00:59:00,500 Něco špatného, ​​mistře. 852 00:59:01,060 --> 00:59:06,180 [Yuův dům] 853 00:59:01,620 --> 00:59:02,370 Pospěšte si! 854 00:59:05,750 --> 00:59:06,660 Brána je odemčená. 855 00:59:09,770 --> 00:59:12,770 [Yuův dům] 856 00:59:33,500 --> 00:59:34,410 Mistře! 857 00:59:35,660 --> 00:59:36,290 Zvládnout! 858 00:59:36,750 --> 00:59:38,040 V místnosti nikdo není. 859 00:59:38,040 --> 00:59:39,750 Odstěhovali se? 860 00:59:41,540 --> 00:59:42,620 Myslím, že ano. 861 00:59:45,250 --> 00:59:46,250 Přestěhovali se. 862 00:59:47,750 --> 00:59:49,250 Je dobře, že se odstěhovali. 863 00:59:49,250 --> 00:59:50,910 Pokud ano, cítím úlevu. 864 01:00:03,410 --> 01:00:04,060 je mrtvý. 865 01:00:08,740 --> 01:00:09,570 Vyhoďte ho. 866 01:00:09,620 --> 01:00:10,190 Získejte to. 867 01:00:17,750 --> 01:00:19,120 Vypořádali jste se s tím správně? 868 01:00:19,500 --> 01:00:20,750 Všechno je hotovo. 869 01:00:21,000 --> 01:00:21,750 no, 870 01:00:22,120 --> 01:00:24,120 co ty dvě holky? 871 01:00:25,750 --> 01:00:26,750 Jsou tvoje. 872 01:00:30,410 --> 01:00:31,890 Děkuji, pane Yuane. 873 01:00:34,410 --> 01:00:37,120 Jste imunní vůči měkké i tvrdé taktice. 874 01:00:37,870 --> 01:00:38,910 Neměl jsem na výběr 875 01:00:39,370 --> 01:00:41,620 ale pozval vás sem. 876 01:00:45,750 --> 01:00:47,250 Pane Yu 877 01:00:47,660 --> 01:00:49,500 opravdu miluje svou dceru. 878 01:00:50,000 --> 01:00:50,910 ale, 879 01:00:50,910 --> 01:00:52,870 pro takového člověka se slabostí je to těžké 880 01:00:53,750 --> 01:00:56,450 udržet tajemství. 881 01:01:04,120 --> 01:01:05,500 Pokud 882 01:01:05,500 --> 01:01:07,120 doručíš mi tu osobu, 883 01:01:08,540 --> 01:01:12,370 Vřele vás doporučím před císařovnou vdovou. 884 01:01:13,250 --> 01:01:15,790 I když nechcete vysoké oficiální funkce a bohatství, 885 01:01:16,120 --> 01:01:19,660 tvému otci by se to líbilo. 886 01:01:29,000 --> 01:01:30,540 Vaše podmínky 887 01:01:31,290 --> 01:01:33,370 zní lákavě. 888 01:01:35,000 --> 01:01:36,250 Ale… 889 01:01:39,290 --> 01:01:43,500 Je zajímavé být služebníkem 890 01:01:43,500 --> 01:01:45,250 na tak rozpadlém císařském dvoře, 891 01:01:45,250 --> 01:01:46,410 Pane Yuane? 892 01:01:46,410 --> 01:01:48,040 Nesmysl! 893 01:01:49,370 --> 01:01:51,620 Great Qing má silné vojáky a silné koně. 894 01:01:51,620 --> 01:01:52,910 Do naší země přicházejí desítky tisíc zemí. 895 01:01:53,700 --> 01:01:55,040 Jak můžete říct, že je to zchátralý soud? 896 01:02:01,000 --> 01:02:03,200 Silní vojáci a statní koně? 897 01:02:08,450 --> 01:02:09,450 Cizí armády 898 01:02:10,410 --> 01:02:12,660 se s námi chystají bojovat v naší vlastní zemi. 899 01:02:13,040 --> 01:02:16,250 Podepsal jste tolik smluv za ponižujících podmínek. 900 01:02:16,620 --> 01:02:18,910 Budete vědět? 901 01:02:18,910 --> 01:02:20,160 císařský dvůr je zcela beznadějný 902 01:02:20,160 --> 01:02:22,040 poté, co ztratíte kapitál? 903 01:02:22,040 --> 01:02:22,790 Jak se opovažujete! 904 01:02:24,120 --> 01:02:26,040 Chceme-li vzdorovat cizí agresi, 905 01:02:26,040 --> 01:02:28,120 musíme odstranit vnitřní potíže. 906 01:02:28,500 --> 01:02:30,790 Kvůli vám zrádcům, 907 01:02:31,000 --> 01:02:33,620 Velký Qing je v chaosu. 908 01:02:40,160 --> 01:02:41,660 Váš velký Qing 909 01:02:42,290 --> 01:02:45,250 je jako padající dům. 910 01:02:46,000 --> 01:02:48,370 Od svého založení je zcela zchátralý. 911 01:02:50,120 --> 01:02:54,370 Myslíte? 912 01:02:55,000 --> 01:02:57,500 několik sloupů může zabránit pádu? 913 01:02:58,410 --> 01:02:59,290 Tak směšné! 914 01:03:08,750 --> 01:03:11,120 I když zamknu celý Jinmen, 915 01:03:11,870 --> 01:03:13,000 zjistím ho 916 01:03:13,500 --> 01:03:15,620 zítra. 917 01:03:16,910 --> 01:03:19,370 Chci, aby to viděl osobně 918 01:03:21,000 --> 01:03:23,120 skutečné schopnosti 919 01:03:23,370 --> 01:03:26,660 z vás tak výmluvných učenců. 920 01:04:02,370 --> 01:04:03,370 mistře, 921 01:04:03,750 --> 01:04:05,370 co myslíš? 922 01:04:06,660 --> 01:04:08,290 Co je podle vás důležitější 923 01:04:08,760 --> 01:04:09,520 mezi státní záležitostí 924 01:04:10,010 --> 01:04:10,860 a osobní záležitost? 925 01:04:17,250 --> 01:04:18,160 Já jen vím 926 01:04:18,870 --> 01:04:20,750 pokud císařský dvůr nebere v úvahu obyčejné lidi, 927 01:04:21,660 --> 01:04:23,910 prostým lidem by se žilo obtížněji. 928 01:04:27,870 --> 01:04:28,750 mistře, 929 01:04:29,120 --> 01:04:30,290 tvůj dopis. 930 01:04:35,140 --> 01:04:41,310 [Yuanjia, tvůj otec je vážně nemocný. Vrať se rychle.] 931 01:05:13,620 --> 01:05:14,580 mistře, 932 01:05:15,200 --> 01:05:16,660 nenachladnout. 933 01:05:17,000 --> 01:05:18,370 Jděte dovnitř. 934 01:05:18,370 --> 01:05:19,450 Má Yuanjia 935 01:05:19,450 --> 01:05:21,660 vrátit se? 936 01:05:24,830 --> 01:05:26,370 Téměř. 937 01:05:26,660 --> 01:05:28,200 Téměř. 938 01:05:29,500 --> 01:05:32,120 Čekám na něj tady. 939 01:05:48,080 --> 01:05:48,910 Sledujte ho pozorně. 940 01:05:48,910 --> 01:05:49,490 Získejte to. 941 01:06:44,200 --> 01:06:45,200 Tady to je. 942 01:06:46,330 --> 01:06:47,500 Mistře, loď je tady. 943 01:06:50,580 --> 01:06:51,250 mistře, 944 01:06:57,870 --> 01:06:58,830 je to Broadsword Wang Wu. 945 01:07:30,080 --> 01:07:31,620 Jste Huo Yuanjia? 946 01:07:32,330 --> 01:07:33,200 Mistře Wang, 947 01:07:33,620 --> 01:07:35,450 Nezabil jsem tvého žáka. 948 01:07:35,580 --> 01:07:37,450 Pokud musíte chtít odpověď, 949 01:07:38,080 --> 01:07:40,500 Ještě den vás navštívím a požádám vás o radu. 950 01:07:41,120 --> 01:07:41,700 ale, 951 01:07:42,330 --> 01:07:44,370 dnes ne. 952 01:08:59,370 --> 01:09:00,020 Nemám peníze, nemám peníze. 953 01:09:00,020 --> 01:09:01,240 Udělej mi laskavost. 954 01:09:01,240 --> 01:09:01,819 Odejít. 955 01:09:01,819 --> 01:09:03,020 Udělej mi laskavost. 956 01:09:11,460 --> 01:09:12,720 Vrať mi dítě. 957 01:09:12,779 --> 01:09:16,490 Prosím, nechytejte mé dítě. 958 01:09:27,250 --> 01:09:28,580 Liu Sheng! 959 01:09:28,790 --> 01:09:29,700 Liu Sheng! 960 01:09:31,120 --> 01:09:31,700 bratři, 961 01:09:31,700 --> 01:09:32,819 zastavit, zastavit! 962 01:09:35,750 --> 01:09:36,399 Bratranec! 963 01:09:36,620 --> 01:09:37,500 Je skvělé, že se máte dobře. 964 01:09:37,750 --> 01:09:38,450 Kde je pan Tan? 965 01:09:39,000 --> 01:09:39,630 Uvnitř vozíku. 966 01:09:39,630 --> 01:09:40,200 Dobrý! 967 01:09:41,080 --> 01:09:41,950 Kde je Yuanjia? 968 01:09:59,830 --> 01:10:00,620 huo, 969 01:10:01,700 --> 01:10:03,580 znovu se setkáváme. 970 01:10:07,500 --> 01:10:08,580 Přestaňte ty nesmysly! 971 01:10:08,580 --> 01:10:09,330 Kde je Nong? 972 01:10:12,450 --> 01:10:13,580 Přestaňte hrát. 973 01:10:14,330 --> 01:10:15,450 já vím 974 01:10:15,450 --> 01:10:17,330 pana Tana sem opravdu nepřivedete. 975 01:10:18,500 --> 01:10:20,580 Poslal jsem lidi, aby ho pozvali. 976 01:10:35,830 --> 01:10:36,830 Který nebojácný mistr 977 01:10:36,830 --> 01:10:38,950 je v košíku? 978 01:10:38,950 --> 01:10:39,690 Pojď ven. 979 01:10:47,250 --> 01:10:48,490 Wang! 980 01:11:07,160 --> 01:11:09,080 Teď věřím 981 01:11:09,080 --> 01:11:10,080 nemáš co dělat 982 01:11:10,080 --> 01:11:12,370 s Youlanovou smrtí. 983 01:11:12,950 --> 01:11:14,580 Přijdete sem dnes… 984 01:11:22,120 --> 01:11:23,750 I když bojové umělce 985 01:11:24,120 --> 01:11:26,450 neměl by používat svaly spíše než mozek, 986 01:11:26,450 --> 01:11:28,410 měli bychom být zodpovědní. 987 01:11:29,120 --> 01:11:31,120 Pan Tan je učenec, 988 01:11:31,290 --> 01:11:33,160 ale je ochoten pomáhat obyčejným lidem. 989 01:11:33,620 --> 01:11:35,000 jsem válečník. 990 01:11:35,000 --> 01:11:36,950 Jak bych jen mohl chtít pověst 991 01:11:36,950 --> 01:11:38,700 a bát se smrti? 992 01:11:39,200 --> 01:11:40,950 Protože prošel kolem Jinmena, 993 01:11:40,950 --> 01:11:42,870 Musím ho udržet v bezpečí. 994 01:11:48,000 --> 01:11:49,250 Tudy, prosím. 995 01:11:49,250 --> 01:11:50,120 Dobře. 996 01:11:53,120 --> 01:11:53,870 pane Tan, 997 01:11:54,080 --> 01:11:55,580 cokoli se stane později, 998 01:11:55,580 --> 01:11:56,750 nevystupujte z vozíku. 999 01:12:02,000 --> 01:12:02,700 ne? 1000 01:12:02,950 --> 01:12:04,830 rezignoval? 1001 01:12:04,830 --> 01:12:05,500 No a co? 1002 01:12:05,700 --> 01:12:07,370 Chcete se zapojit do tohoto problému? 1003 01:12:08,200 --> 01:12:09,620 Všichni 1004 01:12:09,620 --> 01:12:11,200 má díl odpovědnosti za svou zemi. 1005 01:12:11,450 --> 01:12:13,250 Jste generál. 1006 01:12:13,950 --> 01:12:15,120 Ale děláš zlo. 1007 01:12:15,450 --> 01:12:17,120 Jsi jiný než padouch. 1008 01:12:17,620 --> 01:12:18,450 Jaký vtip! 1009 01:12:19,450 --> 01:12:21,700 Jsem loajální k císařskému dvoru 1010 01:12:21,700 --> 01:12:22,830 a odstranit zrádce. 1011 01:12:23,200 --> 01:12:24,580 Jak bych mohl být padouch? 1012 01:12:26,450 --> 01:12:27,330 Teď to 1013 01:12:27,750 --> 01:12:29,580 nejprve zničíš pravidlo, 1014 01:12:30,330 --> 01:12:32,580 Neobviňujte mě, že ignoruji naše přátelství. 1015 01:12:34,250 --> 01:12:35,200 Zabijte je! 1016 01:13:09,620 --> 01:13:10,410 Bratranec! 1017 01:13:17,580 --> 01:13:18,580 Jít! 1018 01:13:18,580 --> 01:13:19,370 Pospěšte si! 1019 01:13:19,830 --> 01:13:20,830 Jít! 1020 01:13:25,200 --> 01:13:26,580 Zabijte je všechny! 1021 01:13:26,830 --> 01:13:27,580 Pospěšte si! 1022 01:13:28,750 --> 01:13:29,580 Pospěšte si! 1023 01:13:32,500 --> 01:13:33,370 Běh! 1024 01:13:33,410 --> 01:13:34,080 Běh! 1025 01:13:37,200 --> 01:13:38,330 Pozor! 1026 01:14:27,160 --> 01:14:28,250 Krok zpět! 1027 01:14:40,830 --> 01:14:41,330 Yuanjia, 1028 01:14:41,330 --> 01:14:42,580 chraň pana Tana! 1029 01:14:46,750 --> 01:14:47,330 Starý mistr! 1030 01:14:48,870 --> 01:14:50,200 Huo Yuanjia, 1031 01:14:50,200 --> 01:14:52,200 nechceš být číslo 1 v Jinmen? 1032 01:14:52,580 --> 01:14:53,450 Jít! 1033 01:14:53,700 --> 01:14:54,870 Jít! 1034 01:15:01,370 --> 01:15:02,200 Pospěšte si! 1035 01:15:17,750 --> 01:15:18,450 Zabijte je! 1036 01:15:51,080 --> 01:15:53,950 zrádci, 1037 01:15:53,950 --> 01:15:55,870 odvážíš se bojovat proti císařskému dvoru. 1038 01:15:56,370 --> 01:15:58,200 Dvoříš se smrti. 1039 01:17:13,080 --> 01:17:13,830 Liu Sheng! 1040 01:17:14,200 --> 01:17:15,000 Liu Sheng! 1041 01:17:18,330 --> 01:17:19,480 Mám se dobře, mistře. 1042 01:17:21,750 --> 01:17:24,250 Budu hledat Xiaoyi. 1043 01:17:29,000 --> 01:17:30,330 Liu Sheng! 1044 01:17:30,330 --> 01:17:31,750 Liu Sheng! 1045 01:18:44,200 --> 01:18:46,830 Jste tvrdohlavý. 1046 01:18:54,940 --> 01:18:56,240 pane, 1047 01:18:57,200 --> 01:18:58,950 provádíte politickou reformu z celého srdce. 1048 01:18:59,330 --> 01:19:00,200 Rozumím. 1049 01:19:00,950 --> 01:19:03,830 Ale pokud půjdete do hlavního města, jste odsouzeni k smrti. 1050 01:19:04,580 --> 01:19:06,830 Velký Qing je beznadějný. 1051 01:19:06,830 --> 01:19:08,620 Nebojíš se, že zemřeš nadarmo? 1052 01:19:09,700 --> 01:19:12,120 Jiné země říkají, že naše země je slabá. 1053 01:19:12,830 --> 01:19:13,580 je to tak. 1054 01:19:14,330 --> 01:19:17,450 Naši lidé žijí v chudobě. 1055 01:19:17,950 --> 01:19:19,620 Úředníci jsou naprosto dekadentní. 1056 01:19:20,500 --> 01:19:22,330 Kde je naše budoucnost? 1057 01:19:23,580 --> 01:19:25,080 Někdo se musí postavit 1058 01:19:25,080 --> 01:19:26,330 a něco udělat. 1059 01:19:27,750 --> 01:19:28,870 Od starověku, 1060 01:19:29,250 --> 01:19:30,950 politické výkony mají za následek oběti. 1061 01:19:31,700 --> 01:19:33,080 Pokud selžu, zemřu. 1062 01:19:33,450 --> 01:19:34,330 Pokud se mi to podaří, 1063 01:19:34,500 --> 01:19:35,950 zemřu taky. 1064 01:19:36,870 --> 01:19:38,080 Jen doufám 1065 01:19:38,580 --> 01:19:40,330 tento výlet může přinést záblesk naděje. 1066 01:19:43,200 --> 01:19:44,950 rozumím. 1067 01:19:46,450 --> 01:19:47,830 Pokud jednoho dne, 1068 01:19:47,830 --> 01:19:49,410 naše země se stává silnější 1069 01:19:49,580 --> 01:19:50,830 a obyčejní lidé žijí v míru, 1070 01:19:51,200 --> 01:19:52,200 Jinsun, 1071 01:19:52,700 --> 01:19:54,200 nezapomeňte pálit kadidlo 1072 01:19:54,830 --> 01:19:55,910 abys mi to řekl. 1073 01:20:29,330 --> 01:20:33,000 Trvá na tom, že dělá to, co je nemožné. 1074 01:20:33,000 --> 01:20:34,700 je svatý. 1075 01:21:13,330 --> 01:21:14,200 Yuanjia, 1076 01:21:14,580 --> 01:21:15,950 co myslíš? 1077 01:21:16,700 --> 01:21:18,000 Můj táta jednou řekl 1078 01:21:18,000 --> 01:21:19,790 ctnost byla základem pro kung-fu. 1079 01:21:19,950 --> 01:21:21,120 Ti, kteří to praktikují 1080 01:21:21,120 --> 01:21:22,700 potřeba vyhrát se ctností. 1081 01:21:23,950 --> 01:21:26,120 Jeho slovům jsem nerozuměl 1082 01:21:26,870 --> 01:21:27,830 dokud 1083 01:21:27,830 --> 01:21:29,450 Mistr Wang Wu nechal osobní zášť stranou 1084 01:21:29,830 --> 01:21:31,250 pro celkový národní zájem 1085 01:21:31,250 --> 01:21:32,910 a riskoval sám sebe. 1086 01:21:33,450 --> 01:21:34,290 myslím 1087 01:21:34,580 --> 01:21:35,500 ctnost 1088 01:21:35,950 --> 01:21:38,750 je skutečným důvodem, proč je vysoce respektován. 1089 01:21:39,120 --> 01:21:41,250 Škoda, že je hrdina, 1090 01:21:42,080 --> 01:21:44,370 ale nemohl zemřít přirozenou smrtí. 1091 01:21:45,450 --> 01:21:46,500 Jinsun, 1092 01:21:47,080 --> 01:21:49,120 co když hrdinové zemřou? 1093 01:21:50,830 --> 01:21:52,580 Původ hrdiny není důležitý. 1094 01:21:52,830 --> 01:21:53,580 Ale 1095 01:21:54,200 --> 01:21:56,000 jeho smrt by měla být hodná. 1096 01:26:13,830 --> 01:26:15,700 Jsi prostě válečník. 1097 01:26:15,700 --> 01:26:18,250 Dovolujete si pokazit státní záležitosti. 1098 01:26:18,790 --> 01:26:20,330 Můžete si to dovolit? 1099 01:26:20,330 --> 01:26:22,250 Můžete si to dovolit? 1100 01:26:26,540 --> 01:26:29,910 I když Tan Sitong vstoupí do císařského města, tak co? 1101 01:26:30,330 --> 01:26:32,830 Od starověku učenci ohrožují zemi. 1102 01:26:33,540 --> 01:26:35,200 Nejdřív tě zabiju 1103 01:26:35,450 --> 01:26:37,330 a pak ho zabít. 1104 01:26:37,750 --> 01:26:39,750 Ať vám to řekne osobně 1105 01:26:39,750 --> 01:26:40,620 co jsou tzv 1106 01:26:40,960 --> 01:26:43,090 zbyteční učenci. 1107 01:27:58,330 --> 01:27:59,080 Mladý mistr! 1108 01:27:59,580 --> 01:28:00,700 Mladý mistr je zpět! 1109 01:28:00,700 --> 01:28:01,950 Mladý mistr je zpět! 1110 01:28:17,600 --> 01:28:21,140 [vzpomínková bohoslužba] 1111 01:28:24,220 --> 01:28:28,770 [vzpomínková bohoslužba] 1112 01:28:24,220 --> 01:28:28,770 [vzpomínková bohoslužba] 1113 01:28:32,600 --> 01:28:35,390 [Pamětní deska našeho otce, Huo Endi] 1114 01:28:44,080 --> 01:28:45,450 Pořád jsi mu chyběl, 1115 01:28:47,200 --> 01:28:48,620 ale nevydržel. 1116 01:28:50,700 --> 01:28:51,950 Zde. 1117 01:28:57,430 --> 01:28:59,270 [Pouze pro oči Yuanjia] 1118 01:29:03,950 --> 01:29:04,790 Yuanjia, 1119 01:29:06,450 --> 01:29:08,950 když uvidíš tento dopis, 1120 01:29:09,950 --> 01:29:11,540 prošel jsem. 1121 01:29:13,830 --> 01:29:15,950 Moje jediná starost 1122 01:29:16,330 --> 01:29:18,000 jsi ty? 1123 01:29:16,350 --> 01:29:21,430 [Pamětní deska našeho otce, Huo Endi] 1124 01:29:19,370 --> 01:29:22,500 Přestože rodina Huo je rodinou bojových umění, 1125 01:29:21,430 --> 01:29:31,350 [Mizong box] 1126 01:29:23,250 --> 01:29:24,620 Box ve stylu huo 1127 01:29:24,620 --> 01:29:27,250 není naším dědictvím. 1128 01:29:28,950 --> 01:29:30,370 Když jsem byl mladý, 1129 01:29:30,410 --> 01:29:32,540 Nemohl jsem dobře cvičit 64-shyby. 1130 01:29:33,950 --> 01:29:35,200 Mohl bych hodit pěstí, 1131 01:29:35,200 --> 01:29:37,040 ale nedokázal jsem to ovládat. 1132 01:29:38,330 --> 01:29:40,200 V době, kdy jsem byl probuzen, 1133 01:29:40,950 --> 01:29:43,870 Vytvořil jsem si spoustu problémů. 1134 01:29:45,000 --> 01:29:46,940 Pokud se jen naučíte bojová umění, ale ne ctnost, 1135 01:29:47,700 --> 01:29:50,500 určitě budete překážet sobě i ostatním. 1136 01:29:51,500 --> 01:29:54,830 Měl bys ve svých rukou držet ctnost, 1137 01:29:55,330 --> 01:29:57,370 ne úspěch nebo neúspěch. 1138 01:29:58,580 --> 01:30:01,580 Ctnost je základem kung-fu. 1139 01:30:02,450 --> 01:30:04,700 Mějte to ve své mysli. 1140 01:30:06,700 --> 01:30:07,870 já vím 1141 01:30:08,500 --> 01:30:10,830 máte talent na bojová umění. 1142 01:30:11,200 --> 01:30:13,580 Doufám, že můžete dobře využít box ve stylu Huo, 1143 01:30:13,950 --> 01:30:15,950 stát se mistrem 1144 01:30:16,750 --> 01:30:17,700 a žít podle toho 1145 01:30:18,080 --> 01:30:20,370 slávu rodiny Huo. 1146 01:30:24,580 --> 01:30:26,080 táta… 1147 01:30:26,810 --> 01:30:28,430 [Pamětní deska našeho otce, Huo Endi] 1148 01:30:28,470 --> 01:30:33,430 [Pamětní deska našeho otce, Huo Endi] 1149 01:30:28,470 --> 01:30:31,850 [1910, Šanghaj] 1150 01:32:07,120 --> 01:32:08,250 pane Nong, 1151 01:32:09,040 --> 01:32:12,240 Čínští bojoví umělci nejsou tak impozantní, jak říkáte. 1152 01:32:12,240 --> 01:32:13,140 Pokud je tak impozantní, 1153 01:32:13,140 --> 01:32:14,000 kdo ho může porazit? 1154 01:32:14,000 --> 01:32:14,980 Je velmi impozantní. 1155 01:32:16,200 --> 01:32:18,330 Nesoudíme člověka podle jeho bojových umění. 1156 01:32:19,450 --> 01:32:20,700 Mistr Huo přichází! 1157 01:32:21,750 --> 01:32:22,790 Mistře Huo! 1158 01:32:23,080 --> 01:32:23,750 Mistře Huo! 1159 01:32:23,750 --> 01:32:24,660 Mistře Huo! 1160 01:32:24,660 --> 01:32:26,100 Mistře Huo! 1161 01:32:26,200 --> 01:32:26,730 Mistře Huo! 1162 01:32:26,730 --> 01:32:27,450 Mistře Huo! 1163 01:32:29,410 --> 01:32:30,090 Mistře Huo! 1164 01:32:30,090 --> 01:32:30,600 Mistře Huo! 1165 01:32:30,600 --> 01:32:31,150 Rád vás poznávám, mistře Huo! 1166 01:32:31,230 --> 01:32:31,810 Mistře Huo! 1167 01:32:31,810 --> 01:32:32,460 Mistře Huo! 1168 01:32:55,500 --> 01:32:56,360 Yuanjia, 1169 01:32:56,500 --> 01:32:57,500 jsi tady. 1170 01:32:58,030 --> 01:32:58,960 Jinsun, 1171 01:32:59,160 --> 01:33:00,160 neřekl jsi 1172 01:33:01,080 --> 01:33:01,970 něco 1173 01:33:01,970 --> 01:33:02,860 nelze udělat, 1174 01:33:03,450 --> 01:33:04,450 ale něco 1175 01:33:04,870 --> 01:33:06,120 musí být hotovo! 1176 01:33:10,460 --> 01:33:11,060 Dobrý! 1177 01:33:12,010 --> 01:33:12,890 opatruj se! 1178 01:33:14,300 --> 01:33:14,860 já vím. 1179 01:33:19,440 --> 01:33:20,440 Ahoj Yuanjia! 1180 01:33:20,440 --> 01:33:34,900 Ahoj Yuanjia! 1181 01:33:34,900 --> 01:33:36,020 Jinmen. 1182 01:33:36,420 --> 01:33:37,660 Huo Yuanjia.